儿童版DnD

一张七岁孩子真能玩转的印刷版游戏桌

GrowlMaster是一张在线游戏桌，让你和6岁以上的孩子一起玩《龙与地下城》。角色卡、战斗追踪、手绘地图、城镇商店，还有一位AI地下城主助手：当你八岁的孩子想约哥布林出去玩时，它帮你随机应变。

为什么做这个

孩子在节目里看到了《龙与地下城》，或者朋友有一套，现在他们也想玩。于是你翻开《玩家手册》，看到300页的法术位和借机攻击，又悄悄合上了。

GrowlMaster正好在中间。真正的DnD框架、真正的角色卡、真正的掷骰，把七岁孩子用不上的东西都拿掉了。你还是地下城主，记账的活儿交给应用。

为儿童游戏桌打造的DM工具

五个DM工具，一个屏幕。带孩子玩DnD真正需要的都在这里，用不上的一样都没有。

适合孩子的DnD角色卡

孩子自己就能填的角色卡

版块: 角色; 打印: 每个英雄一页

一张简化的角色卡，孩子自己就能填：名字、种族和职业、生命值、等级、经验值、护甲、攻击、物品栏、特殊能力和抗性。加一幅画或一张照片当头像。点经验值条就能升级。把角色卡打印出来贴在冰箱上，或者留在屏幕上。

战斗追踪和怪物生成器

描述战斗，怪物就来了

版块: 战斗; 生成: 完整的数据块

用大白话描述这场战斗（“洞穴里的三只哥布林，还有它们的大地精首领”），就能得到一整套敌人，带生命值、伤害、命中、攻击、法术和能力。每个怪物加入战斗前都能审核和修改，打斗过程中再追踪它们的生命值。批准过的敌人会存进档案，下次还能用。

自己写战役，或者让它自己长出来

故事，以及真正发生了什么

版块: 冒险; 保存: 一本持续更新的日志

一块写冒险的地方，还有一本日志，记下桌上真正发生的事。选中任意一段就能生成点子：新的转折、新的地点、给队伍的新选择。特别适合想给孩子准备DnD战役、又不想花一整个周末备团的家长。

在网格上画地下城

一格一格画出地下城

版块: 地图; 网格: 任意大小，按格计算

一张空白网格地图，有铅笔、橡皮擦、撤销、重做和缩放。按格数设定地图大小。画出酒馆、森林小路和首领房间，一边讲故事一边指出每个人站在哪里。

用真钱币的城镇商店

金币真正花掉的地方

版块: 商店; 货币: 金币、银币、铜币

武器、护甲、法术和杂货，用金币、银币和铜币标价。孩子选一个英雄，浏览货品然后购买。钱币减少，物品进到物品栏里。一局游戏里买东西和算钱的那一半，就在这里。

DM指南：游戏桌的每一页

GrowlMaster是一个分成两边的屏幕。冒险和战斗在一边，你要查的东西（英雄、地图、地点、商店、资料库）在另一边，这样你可以一边读故事一边看英雄。下面是每一页：它是做什么的，该点哪里。

冒险：这一局的剧本

写下你打算讲的故事的一页。像写文档一样写好，游戏时一直开着。

123

点哪里

1. 建议：接下来会发生什么的点子，随时可以放进剧本。
2. 日志：一直记录队伍真正做了什么。
3. 战斗：战斗开始时，把这一边切换到战斗棋盘。

在这里能做什么

• 用标题、粗体和列表写场景。
• 把光标放在任何地方，按“生成”，就能得到正好适合那个位置的点子。
• 保存好几个冒险，在冒险列表里切换。
• 点剧本里的名字，就能在另一边打开那个英雄、敌人或地点。

什么时候用

• 孩子们十分钟后就要坐下来，你需要一个计划。
• 队伍跑出了你的剧本，你现在就需要一个新场景。
• 下周你想记起谁还欠旅店老板钱。

战斗：大家都盯着的棋盘

一张网格棋盘，上面有每个英雄、敌人和物件。点一个棋子就能看到它的卡片并行动。

123

点哪里

1. 敌人：把怪物加进战斗，可以来自你的资料库，也可以是新的。
2. 点一个棋子打开它的卡片：生命值、护甲和它的攻击。
3. 物件：加上树和篝火这样的场景，它们站在棋盘上，也能被攻击。

在这里能做什么

• 移动棋子、攻击，看着卡片和血条上的生命值往下掉。
• 改变棋盘大小，放大给大屏幕看。
• 摆放物件，比如哥布林躲在后面的一棵老橡树。
• 用队伍二维码，把同一张棋盘显示在玩家的手机上。

什么时候用

• 狼群突然扑出来，你需要先攻和生命值，又不想用纸笔。
• 孩子问“我能躲到树后面吗？”，你想让那棵树出现在棋盘上。

角色：每个英雄一张卡

桌边每个孩子都有一张完整的角色卡，数学已经替他们算好了。

123

点哪里

1. 新英雄：给另一位玩家加一张角色卡。
2. 头像：上传一幅画，或者生成一张英雄的图片。
3. 英雄标签：在桌边的英雄之间切换。

在这里能做什么

• 记录生命值、等级、经验值、护甲、钱币和六项属性值。
• 列出攻击，带上伤害骰和命中加值。
• 管理物品栏、特殊能力、法术和抗性。
• 经验值条满了，点一下就升级。

什么时候用

• 一个新孩子中途加入，两分钟内就需要一个英雄。
• 有人第五次问“我还有多少金币？”。

地图：画出来，上好色，钉上标记

一张可以手绘的网格地图，想要的话，下面还能垫一张彩绘图片。

123

点哪里

1. 铅笔：直接在网格上画墙、路和房间。
2. 图钉：在地图上标出一个地方，并链接到一个地点。
3. 编辑图片：上传或生成网格下面的图片。

在这里能做什么

• 画画、擦除和平移，可以撤销和重做。
• 打开或关闭网格，选择它的大小。
• 让图片完全显示、半透明或完全隐藏。
• 画一张草图，让Gorak把它变成彩绘的战斗地图。

什么时候用

• 你在餐巾纸上画了地下城，想把它搬到屏幕上。
• 队伍问山洞和村子比起来在哪个方向。

地点：你世界里的每一个地方

英雄们能去的城镇、旅店和山洞，每个都有一张卡片，配图片和里面有什么。

12

点哪里

1. 添加地点：新建一个地方。
2. 打开一个地点，查看它的图片、描述和谁在那里。

在这里能做什么

• 给每个地方配一张图片、一段简短描述，以及里面的人和东西的列表。
• 把一个地方钉在地图上，方便再找到。

什么时候用

• 英雄们走进了一个你还没起名的村子。
• 你想在有人问之前，先想好旅店老板的名字。

商店：金币花掉的地方

一家城镇商店，英雄们可以从货架上买东西，按武器、护甲、药水等标签分类。

123

点哪里

1. 生成物品：给货架补上新的可买的东西。
2. 添加物品：把你自己的物品摆上货架。
3. 商店图片：上传或生成。

在这里能做什么

• 开好几家商店，每家都有自己的货架和分类。
• 用金币、银币和铜币定价。
• 生成的物品上架前先审核。

什么时候用

• 队伍拿到报酬，现在就想去购物。
• 你想要一件感觉很特别的魔法物品，又不想当场现编。

资料库：存一次，永远能用

跟着你到每一局游戏的模板：敌人、法术、物品、特殊能力和物件。

12

点哪里

1. 敌人：你保存过的每一个怪物。
2. 物件：保存好的场景，随时可以放到棋盘上。

在这里能做什么

• 保存任何敌人、法术、物品或物件，在新的冒险里再用。
• 模板改一次，就能一直用下去。

什么时候用

• 哥布林首领大受欢迎，你想在下一个战役里让他回来。
• 你在做第二个冒险，不想从零开始。

队伍视图：每部手机上都有游戏桌

一个二维码，玩家扫一下，就能在自己的手机上看棋盘。他们能看，只有你能改。

12

点哪里

1. 二维码：玩家用手机相机扫一下。
2. 复制链接：也可以发到聊天里。

在这里能做什么

• 让一部或所有手机都跟着游戏走。
• 控制权在你手里：队伍视图只能看。

什么时候用

• 大家都挤在你的笔记本电脑前看棋盘。
• 你们通过视频通话玩，想让每个人的屏幕上都有棋盘。

来认识Gorak，你的AI地下城主助手

• 游戏中途卡住了？向他要一个转折、一个怪物或一个NPC，直接放进游戏里。
• 他会读你的冒险、你的英雄和你的战斗，所以他的点子贴合你正在讲的故事。
• 他保证内容适合孩子的年龄。没有血腥，没有恐怖，没有九岁孩子不该读的内容。

12

点哪里

1. Gorak：在任何页面的顶部角落打开或关闭他的面板。
2. 告诉他你需要什么，打字或用麦克风说都行。

Gorak能为你做什么

Gorak和各种生成器需要一个免费账户。游戏桌本身现在就能随便看。

Gorak的建议

1d6	你脑子一片空白时，Gorak递给你的东西……
1	一只哥布林，只想要回被偷走的汤锅。
2	桥没问题。桥下的巨魔睡着了，打呼噜还很有节奏。
3	一扇门，只有给它讲笑话的人才能打开。
4	店主的鹦鹉整整一周都在复述反派的计划。
5	一座绳桥，一条正在涨水的河，还有一头特别慢的驴。
6	这条龙个子很小，自己很不好意思，拼命想显得很大。

在游戏桌上

让它真正适合孩子的那些细节

战斗里自带数学练习

打开“数学练习”，游戏里的减法（伤害、钱币、经验值）就会变成一道小练习，而不只是一个自己变化的数字。孩子做算术是因为巨龙需要，而不是因为练习册需要。

队伍视图会隐藏DM控件

一个开关就能把只有地下城主该看的东西全藏起来。把平板递过桌子，孩子们就能放心看自己的角色卡，不会剧透这场遭遇。

能打印，老派玩法

角色卡和整张游戏桌都能干净地打印在纸上。有的孩子想用平板，有的孩子想要铅笔、角色卡和一套真骰子。两样都行。

每张卡片上都有他们自己的画

给英雄、怪物或商店上传一幅画或一张照片。一个亲手画了自己半兽人野蛮人的孩子，第二局一定会来。

按钮大，字不小

为在吵闹客厅里用平板的小手设计，而不是给安静办公室里拿鼠标的大人。

多种语言，两个方向都支持

整张游戏桌都能切换语言，包括从右到左书写，已有的内容也能自动翻译。这在同类工具里很少见，也是双语家庭能一起玩同一个战役的原因。

一个晚上学会和孩子玩DnD

1. 每人做一个英雄. 十分钟。名字、种族、职业、一幅画。让他们选点好笑的。一个侏儒厨师就是很棒的角色。
2. 给他们一个小问题. 面包师的猫不见了。有东西在啃桥。这就够玩一整个第一局了。把它写进“冒险”，或者让Gorak给你出一个。
3. 有意思的时候才掷骰. 走路不用掷。攀爬、潜行、说服和挥砍的时候才掷。在“战斗”里加敌人，记录生命值，让他们赢下第一场。

第一个任务

1d6	给儿童游戏桌的第一个任务……
1	面包师的猫不见了。它在屋顶上。屋顶闹鬼。
2	有东西在啃桥，一晚一块木板。
3	村里的每口井都变甜了。井水尝起来像蜂蜜。
4	广场上的一座雕像一夜之间往左挪了三步。
5	铁匠的锤子开始拒绝敲东西了。
6	一只特别有礼貌的哥布林站在城门口，想借一把铲子。

孩子几岁可以开始玩DnD？

《龙与地下城》没有官方的年龄分级。实际情况大致如下，GrowlMaster也为每个阶段做了相应设置。

家长在第一局之前会问的问题

《龙与地下城》有儿童版吗？

没有官方的儿童版，但有为小玩家做的简化游戏桌，GrowlMaster就是其中之一。它保留了DnD的框架（英雄、生命值、掷骰、怪物、宝藏、地下城主），去掉了拖慢小玩家的规则：法术位、借机攻击、状态和好几页长的数据块。

5岁的孩子能玩DnD吗？

能，把数字调简单就行。五岁时，游戏就是讲故事，骰子用来决胜负：掷得高，事情就成；掷得低，就会出点好笑的岔子。跳过经验值和护甲，用地图让他们看到自己的英雄在哪里，每局控制在二十分钟左右。

《龙与地下城》适合孩子吗？

适合。DnD是合作讲故事，对孩子特别有好处：它锻炼阅读、算术、轮流、协商和即兴发挥。基调完全由地下城主决定，也就是你。GrowlMaster的AI助手被要求让它生成的一切都适合孩子的年龄，所以不会突然冒出恐怖或血腥的内容。

我需要会玩DnD才能主持吗？

不需要。只要你会讲睡前故事，会问“你要做什么？”，你就能主持一局。给队伍一个小问题，让他们去尝试，结果真的说不准时就掷骰。你脑子一片空白的时候，Gorak会递给你一个转折。

我需要骰子、规则书或新手套装吗？

不需要。GrowlMaster在浏览器里运行，会替你掷骰。如果你已经有一套骰子，就用吧，孩子们特别喜欢真骰子。开始玩不需要《玩家手册》，也不需要新手套装。

我们需要账户吗？

打开游戏桌四处看看不需要。账户免费，注册就送300积分，可用于AI助手以及怪物、商店和冒险生成器。它还会把你的战役同步保存到各个设备上。

可以用中文玩吗？

可以，游戏桌的界面已经翻译成中文。GrowlMaster也完全支持英语和希伯来语（从右到左书写），包括AI助手的语音；已经做好的游戏桌还能自动翻译成另一种语言，让双语家庭一起玩同一个战役。

和孩子玩一局要多久？

六到九岁的孩子三十到六十分钟，大一点的孩子最多两小时。在他们还意犹未尽的时候停下来。这是让他们想玩第二局的最好诀窍。

GrowlMaster有哪些DM工具？

适合孩子的角色卡、带怪物生成器的战斗追踪、带日志的冒险写作区、可以画画的网格地图，以及用真钱币的城镇商店。AI助手Gorak在所有这些地方都能帮忙。一切都在浏览器里运行，不用安装任何东西。

---

你的孩子这周就想打一条龙

打开游戏桌，做一个英雄，给他们一件小事去拯救。第一局只占你晚上二十分钟，他们却会念叨一个月。

进入GrowlMaster 任何浏览器都能用，不用安装。账户免费，注册就送300积分。